Lombardo Edizioni
è semplice e veloce

PRUVERBI SICILIÀNI IN PUISÌA

Autore: Giovanni Dugo

Categoria: Raccolte In Dialetto Siciliano


Con "Pruverbi siciliàni in puisìa" Giovanni Dugo ci ha fatto dono di un altro lavoro di grande interesse, prezioso per la qualità dello studio e la cura scrupolosa nella selezione, per argomenti, di detti e sentenze popolari che hanno accompagnato per secoli, e accompagnano tuttora, passaggi e momenti dell'esistenza di intere generazioni. Lo ha fatto, ancora una volta, esaltando la bellezza e la ricchezza del "suo" dialetto siciliano, fonte inesauribile di parole ed espressioni sempre acute ed efficaci.  
Risulta suggestiva la cornice poetica in cui i proverbi sono stati presentati e "incatenati", felice la scelta di comporre i versi in ottave. Soprattutto interessante l'accento che l'autore pone sulla estrema "flessibilità" dei proverbi, spesso in opposizione tra loro, per cui si trova sempre la sentenza appropriata alla circostanza, in sintonia con un sentimento, un modo di essere o un'attitudine a valutare persone e cose. 
La donna, ad esempio, è ora figura che incanta, ora portatrice di sofferenza e talvolta di dolore per l'uomo; il denaro è fondamentale "ppi cantari missa", ma è saggio anche accontentarsi del poco ("mègghiu lu pòcu gòdiri a stu munnu"); il vino è un toccasana, ma può diventare veleno se se ne abusa. Da qui l'invito a controllare le passioni, ispirandosi a un aureo criterio di medietà, che è il portato della saggezza antica, superbamente espressa dall'oraziano "Est modus in rebus".
Tra i temi proposti nella raccolta non manca, naturalmente,  quello dell'incidenza "nelle cose umane" della fortuna, che è leggera e instabile, e favorisce a suo arbitrio e chi vuole ("Na rrota bbizzarra è stu munnu, / c'è cu nata e cu va a lu funnu").    
Insomma, siamo in presenza di una ricca, pregevole, godibilissima raccolta di detti popolari che riflettono il tentativo, nel corso dei tempi, di dare una risposta o un senso a eventi diversi, di trovare l'origine o la causa di un fatto, di valutarne gli esiti in chiave di conferma, di conforto o di fatalistica consapevolezza.
Il lettore vi troverà validi spunti di riflessione, oltre al piacere di assaporare la musicalità dei versi in una splendida "lingua" siciliana.  
Paola Rizza

Cod. ISBN: 978-88-9915047-1

Formato Libro: 21X26

Pagine: 112

Anno di Pubblicazione: 2018


€ 20,00




   
Web design: The SHARK Project
Web development: Synthetic
Via Massimiliano Regis, 108 98057 Milazzo (ME) Italia
Tel. +39 090 9283641 - Fax +39 090 9287153
E-mail: info@tipografialombardo.it
Partita IVA 02518290834 - Codice Fiscale 02518290834
Cookie Policy
Web design: The SHARK Project
Web development: Synthetic